Версия для печати  [English] 

СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ

23 мая 2012 г. в 11-00 в БИК (Ленинградский проспект, 49, ком.200, медиатека) состоялся семинар-презентация Справочно-правовой системы "World Business Law: зарубежное законодательство на русском языке".



Мероприятие организовано в сотрудничестве с Учебно-методическим центром информационных технологий Финуниверситета (И.Г.Ходжаева). На презентацию были приглашены преподаватели Финуниверситета, в первую очередь ученые правовых кафедр вуза. Провели тренинг представители компании WBL Distribution: ведущий специалист Ульяна Котик и руководитель аналитического отдела Антон Фигуров.

Приняли участие: зав.кафедрой "Мировая экономика и международный бизнес" В.К.Поспелов, профессор кафедры "Налоги и налогообложение" М.Р.Пинская, доцент кафедры "Налоги и налогообложение" Е.Е.Смирнова, профессор кафедры "Предпринимательское право, гражданский и арбитражный процесс" О.Н.Петюкова, доцент кафедры "Мировая экономика и международный бизнес" Е.А.Силантьева, доцент кафедры "Информационные технологии" Т.Л.Фомичева, доцент кафедры "Банки и банковский менеджмент" А.С.Федюнин, доценты и ассистент кафедры "Гражданское право" В.Е.Белов, Е.С.Свиридова, Е.С.Якимова; доцент кафедры "Оценка и управление собственностью" С.Ю.Богатырев, ассистент кафедры "Финансовое право" С.А.Кушикова.

 


World Business Law — это инновационный проект, в рамках которого впервые пользователям в Российской Федерации и странах СНГ предлагается полнофункциональная справочно-правовая система.

Справочно-правовая система открывает пользователям доступ к нормативно-правовым актам 33 иностранных юрисдикций, регулирующим различные аспекты предпринимательской деятельности на их территории, включая базовые принципы поведения субъектов права в сфере финансовых и торговых правоотношений, в рамках внешнеэкономической деятельности, в процессе пользования и распоряжения объектами собственности, тем или иным образом связанными с осуществлением различных видов деятельности, включая получение и распоряжение правами интеллектуальной собственности. Также в Систему с переводом на русский язык входят международные акты.

В Систему WBL с переводом на русский язык входят документы следующих юрисдикций: Австрия, Британские Виргинские острова, Европейский Союз, Каймановы острова, КНР, Нидерланды, Швеция, Болгария, Кипр, Сейшельские острова, США, Великобритания, ФРГ, Финляндия, Черногория, Швейцария.

В настоящее время в Системе находится более 20 000 документов, а общий объем переведённого текста — более 100 000 страниц.

Мониторинг изменений в законодательстве всех юрисдикций, входящих в Систему WBL осуществляется на ежедневной основе, и результат мониторинга публикуется еженедельно в разделе Дайджест, доступном только зарегистрированным пользователям Системы WBL.

Документы, переведенные на русский язык, доступны пользователю как на языке оригинала, так и в переводе и представлены в Системе в виде «параллельного текста», т.е. оригинал и перевод документа на мониторе компьютера отображаются «абзац в абзац».

Тематики документов, входящих в Систему WBL:
- Гражданское право (регулирование правоотношений физических лиц; коммерческие организации; некоммерческие организации; нормативно-правовые акты, касающиеся случаев неплатежеспособности; права собственности и иные вещных прав, включая наследование и др.);

- Финансовая деятельность и финансовые рынки;

- Налогообложение;

- Недвижимость;

- Защита информации и авторских прав;

- Таможня и внешнеэкономическая деятельность;

- Процессуальное право и судоустройство;

- Судебная практика.

На презентации участники ознакомились с демо-версией Системы и выразили большую заинтересованность в подписке на Справочно-правовую систему World Business Law.


World Business Law: Презентация системы