Библиотека Конгресса США завершила оцифровку Энциклопедии Юнлэ, крупнейшего справочного издания в истории человечества.
Library of Congress Completes Digitization of Yongle Encyclopedia, Largest Reference Work of Pre-Modern Era

Библиотека Конгресса завершила многолетнюю работу по оцифровке Энциклопедии Юнлэ (Yongle dadian 永樂大典), крупнейшего справочного издания, созданного в досовременном Китае и, возможно, во всем мире. Цифровая публикация 41 тома, хранящегося в фондах Библиотеки, обеспечивает открытый доступ к одной из самых масштабных попыток в мировой истории отразить все человеческие знания в книжной форме.

Объемный труд был составлен между 1403 и 1408 годами для использования Чжу Ди, известным как император Юнлэ, по названию эпохи его правления - третий император династии Мин (1368-1644). Копия всей рукописи, переписанная от руки, была выпущена между 1562 и 1567 годами во времена правления императоров Цзяцзин и Лунцин. Оригинальное издание позже было полностью утеряно.

Энциклопедия представляла собой амбициозную попытку записать все формы знаний, известные китайской цивилизации во времена правления императора Юнлэ. Предполагалось, что это будет простой в обращении, но всеобъемлющий справочник.

По завершении энциклопедия содержала 11 095 томов и 370 миллионов китайских иероглифов. В настоящее время сохранилось менее 4% работ, примерно десятая часть которых хранится в Азиатском отделе Библиотеки Конгресса.

“Энциклопедия Юнлэ считается одной из самых ценных книг в мире”, - сказал Дунфан Шао, руководитель Азиатского отдела Библиотеки. “Наибольшую ценность тома энциклопедии представляют как уникальные артефакты досовременных китайских книг. Эти тома ценятся и почитаются за их высокие художественные качества в традиционном китайском книгоиздании.”

Библиотека Конгресса является одним из первых учреждений, предоставивших всю основную коллекцию томов энциклопедии Юнлэ в свободный онлайн-доступ. 41 том из коллекции Библиотеки требовал серьезной консервационной обработки перед оцифровкой.

Приобретенные в начале 20 века путем покупок и пожертвований тома отражают широкий спектр тем: от биографий императоров и выдающихся людей до описания изделий из бронзы и надписей на них; от обычаев употребления алкоголя и винных ритуалов до местных историй и карт; от философских трудов, официальных отчетов и трактатов по геронтологии до описания этнических племенных групп, редких Китайских иероглифов и правил костюмного этикета, соблюдаемых императорской семьей и правительственными чиновниками.

Library of Congress Completes Digitization of Yongle Encyclopedia, Largest Reference Work of Pre-Modern Era.

The Library of Congress has completed a yearslong effort to digitize the Yongle Encyclopedia (Yongle dadian 永樂大典), the largest reference work created in pre-modern China, and possibly the world. Digital publication of the 41 volumes held in the Library’s collections provides open access to one of the most extensive attempts in world history to capture the entirety of human knowledge in book form.

The massive work was compiled between 1403 and 1408 for use by Zhu Di — known as the Yongle emperor, after his reign era name — the third emperor of the Ming dynasty (1368-1644). A hand-copied duplicate of the entire manuscript was produced between 1562 and 1567 during the reigns of the Jiajing and Longqing emperors. The original edition was later totally lost.

Upon completion, the encyclopedia contained 11,095 volumes and 370 million Chinese characters. Less than 4% of the work now survives, around a tenth of which is held in the Library’s Asian Division.

Источник: The Library of Congress

09.05.2023