Одиннадцатитомная Гарвардская диссертация Уилсона Уокера Коуэна о маргиналиях Германа Мелвилла оцифрована и выложена в открытый доступ

Wilson Walker Cowen’s Pioneering Harvard Dissertation on Herman Melville’s Marginalia Has Now Been Digitized and Made Available to All through HOLLIS

В библиотеке Хоутона (хранилище редких книг и рукописей Гарвардского университета) хранятся бесценные литературные рукописи, оригинальные письма, журналы путешествий американского писателя и поэта Германа Мелвилла, а также его отца, семейные документы и переписка, семейные фотографии девятнадцатого века и великолепный портрет Мелвилла маслом Джозефа Ориэля Итона (1870).

Коллекция Мелвилла на момент его смерти содержала 1000 томов. Примерно половина осталась в семье, а остальные издания были вывезены книготорговцами Манхэттена и Бруклина. Большая часть семейных фондов была передана в дар исследовательским библиотекам с крупными семейными архивами Мелвиллов: библиотеке Хоутона, Нью-Йоркской публичной библиотеке и др. Вот уже много десятилетий Гарвард является крупным центром исследований Мелвилла и редакторской работы над его рукописями и маргиналиями.

Будучи аспирантом на факультете английского языка Гарвардского университета в начале 1960-х годов, Уилсон Уокер Коуэн воспользовался богатыми фондами библиотеки Хоутона, а также фондами других исследовательских библиотек и частных коллекций, чтобы составить свою одиннадцатитомную докторскую диссертацию "Маргиналии Мелвилла", представленную в 1965 году. Его диссертация охватывает все известные тогда маргиналии Мелвилла. Коуэн представил в машинописном виде отрывки из томов, которые Мелвилл отметил или прокомментировал, а затем воспроизвел в квазифаксимиле подписи Мелвилла, оценки, подчеркивания, отличительные знаки ударения и комментарии, сопровождающие эти отмеченные отрывки. Хотя десятки аннотированных томов с обширными и важными маргиналиями из коллекции Мелвилла были восстановлены с 1965 года, работа Коуэна остается сегодня очень ценной для науки, потому что многие тома, охваченные его диссертацией, в библиотеке Хоутона и других еще не были оцифрованы.

Одиннадцать огромных PDF-файлов диссертации Коуэна были добавлены в HOLLIS, каталог библиотеки Гарварда, в начале этой осени. Эти PDF-файлы огромны и часто требуют некоторого времени для загрузки. Тем не менее, работа Коуэна теперь доступна для изучения. Веб-сайт "Маргиналии Мелвилла онлайн" (Melville’s Marginalia Online) предлагает контекстную информацию о чтении Мелвилла и маргиналиях, полностью оцифрованные копии десятков аннотированных названий из коллекции Мелвилла, а также полный каталог книг, которые принадлежали  Мелвиллу и его семье.

Справочно

Герман Мелвилл (англ. Herman Melville; 1 августа 1819 — 28 сентября 1891) — американский писатель, поэт и моряк. Наиболее известен как автор классического романа «Моби Дик».

Маргиналии (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») — рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования, мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.

Wilson Walker Cowen’s Pioneering Harvard Dissertation on Herman Melville’s Marginalia Has Now Been Digitized and Made Available to All through HOLLIS.

Houghton Library’s incomparable Melville collection holds priceless literary manuscripts, important original letters, his and his father’s travel journals, Melville family documents and correspondence, nineteenth-century family photographs, and the sublime Eaton oil portrait (1870) of the author. Harvard also owns the largest number of books from HM’s library in public or private hands. Melville’s library is estimated to have contained 1,000 volumes at the time of his death. Approximately half stayed in the family, with the rest carted away by Manhattan and Brooklyn booksellers. Most of the family holdings were long ago donated to research libraries with strong Melville family archives: Houghton, the New York Public Library, and the Berkshire Athenaeum. For many decades now, Harvard has been a major center for Melville studies in general and for editorial work on his manuscripts, his reading, and his marginalia in particular.

As a graduate student in the university’s English Department in the early 1960s, Wilson Walker Cowen took advantage of Houghton’s rich holdings at the time, as well as those of other research libraries and private collections, to compile his massive eleven-volume PhD dissertation Melville’s Marginalia, submitted in 1965. His thesis covered all Melville’s then-known marginalia. Cowen presented, in typescript, passages from volumes that Melville had marked or annotated, and then he reproduced in quasi-facsimile Melville’s signatures/dates of acquisition, scores, underlinings, distinctive marks of emphasis, and comments accompanying those marked passages. Though dozens of annotated volumes from Melville’s library have been recovered since 1965, quite a few with extensive and important marginalia, Cowen’s work remains valuable to scholarship today because many volumes covered by his dissertation, at Houghton and elsewhere, have not yet been digitized and mounted online.

Источник: Houghton Library, Harvard University

23.11.2021