Военный кинематограф. Литературные экранизации

Библиотечно-информационный комплекс продолжает цикл видеопрезентаций о Великой Отечественной войне «2020 – Год Памяти и Славы».

Представляем Вам презентацию «Военный кинематограф. Литературные экранизации».

Экранизация — это не простой пересказ литературного подлинника, а новое произведение искусства, которое не обязательно должно совпадать во всех подробностях со своим первоисточником. Кинокартина имеет определенно ограниченное время и не может вместить в себя все без исключения эпизоды литературного произведения.

В заглавии фильма-экранизации вы всегда прочтете и фамилию автора литературного произведения, и фамилию сценариста. А иногда пишут даже так: по мотивам такого-то произведения сценарий написал такой-то. Это значит, что автор сценария по тем или иным причинам не взял на себя изложения литературного произведения именно таким, каким его задумал писатель. Может быть, сценаристу многое в литературном произведении понравилось, а кое-что он отвергает. Он как бы дает литературному произведению свое истолкование. Вот именно так и произошло с экранизацией военного рассказа В.Богомолова «Иван».

Из воспоминаний писателя: 

«Главное для меня в «Иване» — это гражданственность, неприятие человеком (в данном случае двенадцатилетним мальчиком) зла и несправедливости, изображение ненависти ребенка к немецким захватчикам и его самого активного противодействия..
…Мальчик в «Иване» не объект жалости. Это мальчик-патриот, Воин и Гражданин, настолько ожесточенный, настолько ненавидящий захватчиков, что удержать его от участия в смертельной борьбе невозможно. Мужественные, суровые люди относятся к нему с любовью и нежностью не оттого, что он потерял мать, сестренку, отца, а потому, что, на каждом шагу рискуя жизнью, он умудряется делать больше, чем это удается взрослым разведчикам».

Несколько иное видение при экранизации произведения было у Андрея Тарковского:

Режиссера интересовала не столько традиционная героика образа разведчика и широкая панорама войны, какую планировал дать Богомолов — ни танков, ни артиллерии, ни многотысячных массовок режиссер видеть не хотел. Для него вся история была более трагической и камерной, сосредоточенной на внутреннем мире ребенка, которого война лишила детства и близких. 

В итоге мы как читатели и зрители можем наслаждаться сразу двумя потрясающими произведениями искусства: замечательным рассказом и не менее талантливо снятым фильмом.

Ведь экранизации, дающие новую жизнь бессмертным произведениям классиков литературы и лучшим книгам современных писателей, являются полноправными членами многочисленной и все увеличивающейся семьи художественных кинофильмов.

ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИЯ

Подготовила зав. сектором Библиотечно-информационного комплекса Литвинова Н.В.

18.05.2020